Sep 17, 2008 17:38
16 yrs ago
1 viewer *
English term
carmen tejada
Not a translator
world's top killer disease
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
es un informe sobre la salud
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
3 mins
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Asset Management Specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
Selected
la enfermedad más mortal/devastadora del mundo
Se me ocurre "la enfermedad más mortal del mundo".
o bien
"la enfermedad más devastadora del planeta".
Un saludo
o bien
"la enfermedad más devastadora del planeta".
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
la enfermedad que causa la mayor cantidad de muertes a nivel mundial
la enfermedad que mundialmente causa la mayor cantidad de muertes
1 hr
Laura Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
la enfermedad más mortífera/letal del mundo
Otras opciones
+2
1 hr
Mario Gonzalez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Doctor from Mexico, fast turnaround.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Enfermedad con mayor inidice de mortalidad en el mundo
Mas cientifico
Something went wrong...