Jan 28, 2002 22:56
22 yrs ago
10 viewers *
inglés term

HER2/ neu protein

inglés al español Medicina Breast cancer
(Breast cancer questionnaire)
HER2/neu protein (if IHC test used)?

Proposed translations

+1
6 minutos

proteína HER-2 NEU

z.B.:

"«Coadyuvante es todo lo que se añade a la cirugía con la finalidad de destruir las células malignas que han podido quedar. Hay varios puntos de progreso en este campo -señala el doctor Martín-. El primero de ellos es la incorporación de los nuevos fármacos antitumorales, en particular los taxanos paclitaxel y docetaxel. Y otro avance notable es el trastuzumab, un anticuerpo monoclonal que vale para una población muy pequeña de mujeres: las que tienen un oncogén llamado HER-2 NEU».

HER bedeutet:Human Epidermal growth factor Receptor-2

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-28 23:07:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Oops, thought it was GE-SP, so it shouls HER means...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-28 23:08:05 (GMT)
--------------------------------------------------

definitely... \"so it should read HER means...\"
Peer comment(s):

agree Javier Bogarin, MD
3 horas
Something went wrong...
+1
9 minutos

HER2 stands for human epidermal growth factor receptor

Factor de crecimiento humano epidérmico.

BSD

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-28 23:08:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Finding answers to your questionsThe presence of a greater than normal number of copies of the HER2 gene in a cell results in HER2 overexpression, or HER2 gene amplification. This occurs in approximately 25% of breast cancer patients. HER2 overexpression can result in a more aggressive form of the disease, or in earlier disease reappearance. This section contains answers to some of the most frequently asked questions about HER2. Click on any question at the left side of the screen to learn more.What is HER2? HER2 stands for human epidermal growth factor receptor 2. HER2 is a gene found in every cell of the human body. The purpose of the HER2 gene is to help a cell divide. This happens when the HER2 gene tells a cell to form a protein, the HER2 protein, on the cell surface. The HER2 protein receives a signal and sends a message to the center, known as the nucleus, of the cell that it is time to divide. The HER2 protein is also called the HER2 receptor.Back to topWhat does it mean to be HER2-positive? Each healthy breast cell contains two copies of the HER2 gene, which contribute to normal cell function. If something goes wrong in our bodies, a change can occur that causes too many copies of a certain gene to appear. If extra copies of the HER2 gene appear in a cell, the gene can cause too many HER2 proteins, or receptors, to appear on the cell surface. This is referred to as HER2 protein overexpression. Patients who are considered HER2-positive have HER2 protein overexpression. Cancers that overexpress the HER2 protein grow and spread more rapidly.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-28 23:09:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Cambio el órden:

FACTOR DE CRECIMIENTO EPIDéRMICO HUMANO.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-29 03:27:34 (GMT)
--------------------------------------------------

RECEPTOR DE CRECIMIENTO EPIDéRMICO HUMANO.
[Y gracias a Ramón :)) ]
Peer comment(s):

agree Ramón Solá : Olvidaste "receptor 2 del" al principio...
2 horas
Siiiiii, es cierto! :))
Something went wrong...
31 minutos

proteína neu (también llamada ErB-2 or HER-2)

5.1.3. PROTEÍNAS INDUCTORAS
Entre las proteínas inductoras de la proliferación celular se encuentran las que forman parte de la vía de transducción Ras-MAPK. Esta vía se inicia en el medio extracelular con un factor de crecimiento, sigue con el receptor del factor de crecimiento en la membrana de la célula, la proteína Neu (también llamada ErbB-2 o Her-2), continúa en el citoplasma con las proteínas Ras y la quinasa MAPK, entre otras, y activa finalmente las proteínas nucleares que inducen la expresión de los genes de la proliferación celular. El circuito puede ser también activado por un receptor de los estrógenos situado en la membrana plasmática de la célula, como se ha mencionado anteriormente, o por un receptor nuclear de los estrógenos. La vía de la MAPK actúa además sobre el receptor nuclear de los estrógenos, activando la proliferación.
http://www.fisiologia.net/senol/TEXTO.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search