Aug 25, 2002 03:25
22 yrs ago
4 viewers *
English term
michelle
We are happy to have met you
Non-PRO
English to Spanish
Other
We are adopting a baby and met the foster mother.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
Estamos contentos de haberla conocido
good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
+13
9 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Nos alegra haberla conocido
That's what I would say
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Nitza Ramos
26 mins
|
|
Gracias, Nitza
|
|
| agree |
Clara Fuentes
: Me encanta su versión
48 mins
|
|
Muchas gracias, Clara
|
|
| agree |
Damian Cassani
2 hrs
|
|
Gracias, Damián
|
|
| agree |
Pablo Martínez (X)
3 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Lila del Cerro
4 hrs
|
|
Gracias, Lila
|
|
| agree |
LoreAC (X)
6 hrs
|
|
Gracias, Lore
|
|
| agree |
Elías Sauza
7 hrs
|
|
Gracias, Elías
|
|
| agree |
Ruth García
7 hrs
|
|
Gracias, Ruth
|
|
| agree |
Ingrid Petit
8 hrs
|
|
Gracias, Ingrid
|
|
| agree |
Marisa_mm (X)
10 hrs
|
|
Gracias, Marisa
|
|
| agree |
Consult Couture
11 hrs
|
|
Gracias, Sue
|
|
| agree |
Antonio Villarreal Ulloa
18 hrs
|
|
Gracias, Antonio
|
|
| agree |
Pablo Gomez
1 day 18 hrs
|
|
Gracias
|
+4
3 hrs
Encantados de conocerla
Hope it helps:)
Peer comment(s):
| agree |
Elías Sauza
: muy común también
3 hrs
|
| agree |
Marisa_mm (X)
7 hrs
|
| agree |
Consult Couture
7 hrs
|
| agree |
Nikki Graham
12 hrs
|
|
Gracias a todos
|
+1
3 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
Hemos tenido mucho gusto en conocerla...
La fórmula consagrada en román paladino. Nada de traducción, sino la forma en que nuestra lengua creó este saludo ritual...
HTH.
HTH.
11 hrs
Nos da mucho gusto de haberla conocido.
Hola Michelle,
I've heard it said this way in Mexico.
Hope it helps :^)
Saludos de Susana
I've heard it said this way in Mexico.
Hope it helps :^)
Saludos de Susana
Something went wrong...