Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on top
Spanish translation:
por encima de
Added to glossary by
Irene Vidal (X)
Jan 2, 2003 08:10
21 yrs ago
19 viewers *
English term
on top
English to Spanish
Other
How does it work ?
1. You don’t have to modify your site or the affiliate programs you use
2. You keep the revenues you are currently earning
3. The difference is from now on we will pay you on top for surfers that used to bring you no money even if they are foreign surfers.
...Nothing is lost, we recycle your traffic!
1. You don’t have to modify your site or the affiliate programs you use
2. You keep the revenues you are currently earning
3. The difference is from now on we will pay you on top for surfers that used to bring you no money even if they are foreign surfers.
...Nothing is lost, we recycle your traffic!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +11 | añadido / además |
EDLING (X)
|
| 5 | antes que |
Ernesto de Lara
|
| 1 +1 | en cima |
Worklog
|
Proposed translations
+11
1 min
Selected
añadido / además
por encima de (lo que ya pagamos)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡muchas gracias!"
+1
2 mins
en cima
3. The difference is from now on we will pay you on top for surfers that used to bring you no money even if they are foreign surfers
La diferencia es que encima le pagamos por ....
HTH
Lyssy
La diferencia es que encima le pagamos por ....
HTH
Lyssy
Peer comment(s):
| neutral |
Maria Sampedro
: encima, se escribe todo junto
5 mins
|
|
sí, y como ves lo pongo bien abajo... saludos, :-)
|
|
| agree |
Francisco Leal
1 day 8 hrs
|
|
Gracias Francisco, :-)
|
9 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
5831
antes que
dándole preferencia
Something went wrong...