Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine arts paper market
Spanish translation:
mercado de papel para las bellas artes
Added to glossary by
Maria_Elena Garcia Guevara
Feb 28, 2007 12:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Koa (X)
fine arts paper market
English to Spanish
Other
Paper / Paper Manufacturing
tipo de papel
en el contexto de una carta a un posible cliente después de la feria Paperworld en Frankfurt, aparece la frase "fine arts paper market", és papel de dibujo en general o papel para bellas artes?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | mercado de papel para las bellas artes |
Maria_Elena Garcia Guevara
|
| 4 | mercado de papel para artistas / arte |
Y. Peraza
|
| 4 | mercado del papel para las bellas artes |
nuno valls
|
Proposed translations
+4
26 mins
Maria_Elena Garcia Guevara
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
mercado de papel para las bellas artes
Sugerencia=)
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
mercado de papel para artistas / arte
No hay ninguna indicación sobre el uso del papel, de modo que es mejor no concretar: papel para artistas puede indicar muchos tipos de papeles, sin especificar la técnica para la que se recomienda.
Peer comment(s):
| neutral |
Carmen Hernaiz
: Pero fine arts es bellas artes, y papel para bellas artes también abarca todas las técnicas y muchos tipos de papel
37 mins
|
|
Mujer, claro, no va a ser papel de teatro! Pensé que estaba claro. Yo hice Bellas Artes, y nunca comprábamos "papel para Bellas Artes", sino material para arte o artistas.
|
|
| neutral |
María Teresa Taylor Oliver
: Hola :O) En realidad, sí hay tipos de papel especiales para bellas artes. Creo que sí es necesario especificarlo. Saludos.
2 hrs
|
43 mins
mercado del papel para las bellas artes
my sugg.
Something went wrong...