Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
activity coupon books
Spanish translation:
libreta de cupones para actividades
English term
activity coupon books
One of the options is:
- Make activity coupon books for eat other
I have no idea what it is talking about. Any ideas?
| 3 | libreta de cupones para actividades |
Carolina Brito
|
| 3 +3 | cuadernos de vales para actividades |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 | talonarios de vales para actividades |
Rosa Pugliese
|
Mar 2, 2010 16:50: Carolina Brito Created KOG entry
Mar 8, 2010 18:30: Carolina Brito changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654294">Carolina Brito's</a> old entry - "activity coupon books"" to ""libreta de cupones para actividades""
Mar 8, 2010 18:32: Carolina Brito changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654294">Carolina Brito's</a> old entry - "activity coupon books"" to ""libreta de cupones para actividades""
Mar 8, 2010 18:45: Carolina Brito changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654294">Carolina Brito's</a> old entry - "activity coupon books"" to ""libreta de cupones para actividades""
Proposed translations
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
libreta de cupones para actividades
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
cuadernos de vales para actividades
Entiendo que se trata de que cada uno haga para el otro un cuaderno de vales por actividades que le gustan, para hacerlas juntos.
Penticton Activity Coupon Book provides 50 coupons for free or discounted registration/admission to activities, products and services which support physical ...
www.getactivepenticton.com/.../activity_book.aspx -
These discounts are available to San Diegans by using coupons contained in the special 64-page Rediscover San Diego Activity Coupon Book. ...
www.highbeam.com/doc/1G1-80925560.html -
| Si gracias, deberia ser "each". Y gracias por responder ahora ya estoy entendiendo porque no tenia ni idea de lo que queria decir esto |
| agree |
patinba
10 hrs
|
|
Gracias, patinba - Bea
|
|
| agree |
JaneTranslates
16 hrs
|
|
Gracias, Jane - Bea
|
|
| agree |
luis s velasco
22 hrs
|
|
Gracias, Luis - Bea
|
United States
Excellence, honesty and punctuality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...