Si bien recomiendo la opción indicada arriba, existen varios sinónimos válidos (la elección depende del glosario de tu traducción):

"Multiplexor" se puede reemplazar por "Múltiplex"

"Sincrónico" se puede reemplazar por "síncrono"

"Supresión" se puede reemplazar por "Extracción" (dado que los canales son extraídos de la trama para su utilización y a la vez eliminados de la trama de salida)

*********************

Te paso la referencia del glosario TERMITE, de la International Telecommunications Union (ITU), máximo referente para estos temas:

Serial number: ZZ3032, Modified on: May 2001

English: add/drop multiplexor *(ADM)
Source: ITU, WTSA-2000
Synonyms: add/drop multiplex *(AMD) [Q: ITU-T, Rec. G.841 (1998), 3.2]

Spanish: multiplexor de adición/supresión *(ADM)
Source: UIT, AMNT-2000
Synonyms: múltiplex de adición-extracción *(ADM) [Q: UIT-T, Rec. G.841
(1998), 3.2]

English ----------
Context or remarks: SDH.

Definition: Network elements that provide access to all, or some subset of
the constituent signals contained within an STM-N signal. The constituent
signals are added to (inserted), and/or dropped from (extracted) the STM-N
signal as it passes through the ADM [Q: ITU-T, Rec. G.841 (1998), 3.2].

Spanish ----------
Context or remarks: SDH.

Definition: Elementos de red que proporcionan acceso a todas las señales
constitutivas contenidas en una señal STM-N o a un subconjunto de las mismas. Cuando la señal STM-N pasa por el ADM, le son añadidas (insertadas) y/o retiradas (extraídas) las señales constitutivas [Q: UIT-T, Rec. G.841
(1998), 3.2].



--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 23:57:24 (GMT)
--------------------------------------------------

En este caso no se debe interpretar \"add/drop\" como un verbo sino como una característica del equipo, el cual puede agregar canales a la trama saliente (para comunicaciones generadas en ese nodo) y extraer canales de la trama entrante (para comunicaciones destinadas a ese nodo). También se habla de eliminar, ya que las comunicaciones extraídas de la trama entrante no se incluyen en la trama saliente (es decir, se eliminan del tráfico).