Jan 4, 2010 08:09
15 yrs ago
English term
Türkiye
English and French Translator since 2006
Native in: Turkish 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: Turkish to French, English to French, French to Turkish, and 3 more.
labour controlled
English to Turkish
Social Sciences
Government / Politics
Labour controlled local authorities
Bu ifade için iş kontrollü yerel yönetimler dememiz uygunmu?
Bu ifade için iş kontrollü yerel yönetimler dememiz uygunmu?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +6 | işçi sınıfı kontrolündeki |
Ali Bayraktar
|
| 5 +1 | İşçi Partisi kontrolündeki |
Ali Sinan ALAGOZ
|
| 5 | Is gucu kontrollu |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | emek denetimli |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+6
8 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
işçi sınıfı kontrolündeki
veya işçilerin denetimindeki
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-01-04 08:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
duruma göre "taraıfndan" ibaresi de eklenebilir
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-01-04 08:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
duruma göre "taraıfndan" ibaresi de eklenebilir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Turkey & US Educated Engineer
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
emek denetimli
labour (British) veya labor (US): emek, isgücü
7 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Is gucu kontrollu
Boyle yorumluyorum.
+1
7 hrs
Ali Sinan ALAGOZ
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
Works in field
United Kingdom
accurate translation of documents
Native in: English , Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
İşçi Partisi kontrolündeki
Ingiltere'deki Isci Partisi'nden bahsedildigi anlasiliyor. Isci Partisi'nin kontrolundeki bir belediye, semt , sehir yonetimi olabilir
Something went wrong...