Glossary entry

English term or phrase:

Miscellaneous

Turkish translation:

muhtelif esya

Added to glossary by Pinar Celik
Nov 8, 2013 07:43
11 yrs ago
4 viewers *
English term

Miscellaneous

English to Turkish Law/Patents Law (general) -
Household Goods, Furnishings, Miscellaneous, Personal Property, Photographs
Change log

Jul 7, 2014 08:09: Pinar Celik Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 min
Selected

muhtelif esya

Bence
Peer comment(s):

agree Emin Arı
1 hr
teşekkürler
agree Zeki Güler
2 hrs
teşekkürler
agree Mehmet Hascan
2 hrs
teşekkürler
disagree Salih YILDIRIM : Bu kelimeyi sadece fiziki maddelere (eşyaya) mal etmek doğru olmz diye düşünüyorum; "Çeşitli hususlar" da bu kelime ile ifade edilmektedir.
3 hrs
bence de doğru olmaz ama burada Kişisel Eşya, Mobilya, Fotoğraf gibi fiziki maddelerden söz ediliyor
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min

müteferrik mallar

Muhtelif mallar da olabilir
Peer comment(s):

agree Salih YILDIRIM
3 hrs
Something went wrong...
4 mins

çeşitli ev aksesuarı

Bence sizdeki bağlama uyar.
Something went wrong...
18 mins

çeşitli

Bence burada malin cinsi hiç önemli degil, önemli olan çeşitlilik kavrami. Bu nedenle malin cinsi arka planda kalir.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search