Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Committed to Engineering Excellence
Turkish translation:
Mühendislikte Mükemmellik
English term
Committed to Engineering Excellence
Yıkama ekipmanları üretimi yapan bir firmanın mottosu gibi bir şey... Şirket logosu altında yer alıyor.
Aklımda çok seçenek var ancak mükemmele yakın bir ifade icin sizin yardımlarınız önemli! Şimdiden teşekkür ederim.
Aug 15, 2012 04:42: Ilhan Gadis Created KOG entry
Proposed translations
mühendislikte mükemmellik
Benzer şekilde "mükemmel mühendislik" de kullanılabilir.
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Mühendislik Mükemmeliği Taahhüdü
Mühendislik Mükemmelliğine Kendisini Adamıştır
Türkiye
BEEIDIGTER ÜBERSETZER TÜRKISCHDEUTSCH
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
, Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to German, and 2 more.
üstün mühendisliğin taahhüdü/garantisi/tutkusu
mükemmel mühendisliğin taahhüdü/garantisi/tutkusu
tutku commit kelimesinin karşılığı olmasa da slogan olarak uyabilir diye düşündüm.
:)
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
mükemmel mühendislik bizim işimiz
| agree |
Nigar Mancini
8 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Nihan Pekmen
33 days
|
|
Teşekkür ederim Nihan Hanım
|
mühendislikte kendimizi mükemmelliğe adadık
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...