Glossary entry

English term or phrase:

two cents from the peanut gallery

English answer:

Your understanding is correct

Added to glossary by literary
Oct 19, 2007 12:16
16 yrs ago
3 viewers *
English term

two cents from the peanut gallery

English Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings
"I'd like to toss in my two cents from the peanut gallery."

An American idiom.
Meaning, I guess, "I'll add my comment".
And it's origin? Theatrical?

Discussion

David Knowles Oct 19, 2007:
It's "two cents' worth" in full, that is, a remark worth two cents, or not very much at all. It's self-deprecating. In English, it's "two pennorth" (pennies-worth).

Responses

+5
3 mins
Selected

Your understanding is correct

Peer comment(s):

agree Elvana Moore
1 min
Thanks, Elvana!
agree Elizabeth Joy Pitt de Morales : Yes, with the idea of "unsolicited comment".
26 mins
Thanks, Elizabeth!
agree Patricia Townshend (X)
55 mins
Thanks, Patricia!
agree kmkrowens
1 hr
Thanks, Kathleen!
agree Refugio : This is a combination of two idioms: "my two cents' worth" and "peanut gallery". In the fifties the latter phrase picked up the additional connotation of an audience of children in the Howdy Doody show (kids also being known as peanuts).
4 hrs
Thanks, Ruth!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
+6
6 mins

my unsolicited 2 cents

A peanut gallery is an audience which heckles the performer. The term originated in the days of vaudeville as a nickname for the cheapest (and therefore rowdiest) seats in the theater; the cheapest snack served at the theater would often be peanuts, which the patrons would sometimes throw at the performers on stage to signify their disapproval.
Example sentence:

http://en.wikipedia.org/wiki/Peanut_gallery

Peer comment(s):

agree Arcoiris
5 mins
agree Ken Cox : in this sense or a mock self-deprecatory sense ('don't mind us, we're just peasants')
27 mins
agree Caroline Moreno : Yes, Ken is right too.
3 hrs
agree Trudy Peters : nice explanation
3 hrs
agree Jack Doughty
3 hrs
agree NancyLynn
1 day 3 hrs
Something went wrong...
+2
7 mins

comment from where the common folk sit

yes, basically it's a remark;
The peanut gallery is where the cheap seats used to be at a show.


http://idiom-magic.com/disc.htm
Peer comment(s):

agree Arcoiris
4 mins
agree Shera Lyn Parpia
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search