Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Meet deadlines.
Persian (Farsi) translation:
سرموعد انجام دادن / سرموعد تحویل دادن
Added to glossary by
Faezeh Robinson
Dec 29, 2010 11:56
13 yrs ago
English term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Meet deadlines.
English to Persian (Farsi)
Other
Other
Translation work
As a freelance translator you must meet deadlines.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | سرموعد انجام دادن / سرموعد تحویل دادن |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 +4 | به موقع انجام دادن/ در تاریخ تعین شده کار را تمام کردن و تحویل دادن |
Kourosh Abdi
|
Proposed translations
+6
5 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
سرموعد انجام دادن / سرموعد تحویل دادن
سرموعد انجام دادن / تحویل دادن
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful. Thanks"
+4
19 mins
Kourosh Abdi
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Türkiye
Quality is My Top Concern!
Native in: Kurdish , Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, English to Persian (Farsi), and 14 more.
Related KudoZ points
:
10
به موقع انجام دادن/ در تاریخ تعین شده کار را تمام کردن و تحویل دادن
.
Peer comment(s):
| agree |
Reza Mohammadnia
: تحویل به موقع کار
10 mins
|
|
Thank YOU!
|
|
| agree |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
47 mins
|
|
Thank YOU!
|
|
| agree |
Hadi Sobhanifar
2 hrs
|
|
Thank YOU!
|
|
| agree |
Ramak Milani
3 hrs
|
|
Thank YOU!
|
Something went wrong...