Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2004 05:36
20 yrs ago
English term
Kelly
heads or tails
Non-PRO
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
for flipping a coin
Proposed translations
(French)
| 4 +14 | pile ou face |
jemo
|
Proposed translations
+14
7 mins
Selected
pile ou face
---
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-04 05:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
\"PILE ou FACE
§ Décision à prendre, choix à faire
o mille-feuille ou éclair au chocolat
o mer ou montagne
§ Un bon moyen de s\'en sortir consiste à jouer à PILE OU FACE
§ Effectivement, avec une pièce normale, les deux possibilités, pile et face, ont une PROBABILITÉ ÉGALE
§ C\'est donc un bon moyen de trancher un différend à deux options
§ Un bon moyen de décider, selon ma grand-mère
o Tirer à pile ou face
o Si le hasard donne un choix que je regrette (mille-feuille), je prends l\'autre (éclair au chocolat) \"
http://membres.lycos.fr/villemingerard/Probabil/PileFace.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-04 05:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
\"PILE ou FACE
§ Décision à prendre, choix à faire
o mille-feuille ou éclair au chocolat
o mer ou montagne
§ Un bon moyen de s\'en sortir consiste à jouer à PILE OU FACE
§ Effectivement, avec une pièce normale, les deux possibilités, pile et face, ont une PROBABILITÉ ÉGALE
§ C\'est donc un bon moyen de trancher un différend à deux options
§ Un bon moyen de décider, selon ma grand-mère
o Tirer à pile ou face
o Si le hasard donne un choix que je regrette (mille-feuille), je prends l\'autre (éclair au chocolat) \"
http://membres.lycos.fr/villemingerard/Probabil/PileFace.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...