Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Test temperature range
Italian translation:
Intervallo delle temperatura di test/prova
Added to glossary by
Sabrina Eskelson
Mar 29, 2004 11:11
20 yrs ago
12 viewers *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
temperature range
English to Italian
Tech/Engineering
Other
BICICLETTE
intervallo?? delle temperature?
specification of the test temperature range is useless.
specification of the test temperature range is useless.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | intervallo delle temperatura di test/prova |
Sabrina Eskelson
|
| 5 +1 | campo di temperatura |
Elena Ghetti
|
| 4 +1 | campo delle temperature |
Gian
|
| 4 | gamma delle temperature |
sarastro
|
Proposed translations
+2
3 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
intervallo delle temperatura di test/prova
sì.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
299
campo di temperatura
anche intervallo che ti hanno suggerito va bene, perché ti sembra strano? sono le temperature min-max ammesse per fare il test
non è necessario indicare il campo/l'intervallo di temperatura per l'esecuzione del test
...o forse c'è qualche cosa nel tuo contesto che rende impossibile questa interpretazione? in questo caso send me a mail, ciao!
non è necessario indicare il campo/l'intervallo di temperatura per l'esecuzione del test
...o forse c'è qualche cosa nel tuo contesto che rende impossibile questa interpretazione? in questo caso send me a mail, ciao!
+1
40 mins
campo delle temperature
IL CLIMA DEL MESE DI GENNAIO 2002. INDICAZIONI GENERALI: Mese eccezionalmente freddo nei primi 23 giorni soprattutto nel campo delle temperature minime. ...
www.romameteo.it/climatologia/climatologia 2002/ gennaio%202002/gennaio%202002.htm - 18k - Copia cache - Pagine simili
Clima del mese di luglio 2001
... Nulla da dire nel campo delle temperature che hanno spesso oltrepassato la soglia dei 30°C con una puntata verso i 34°C il giorno 6 per l'arrivo di aria ...
www.romameteo.it/climatologia/climatologia 2002/ gennaio%202002/gennaio%202002.htm - 18k - Copia cache - Pagine simili
Clima del mese di luglio 2001
... Nulla da dire nel campo delle temperature che hanno spesso oltrepassato la soglia dei 30°C con una puntata verso i 34°C il giorno 6 per l'arrivo di aria ...
1 hr
gamma delle temperature
se non ti sembra troppo colloquial...
Something went wrong...