Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mains voltage
Portuguese translation:
tensão na rede (de distribuição)
Added to glossary by
rhandler
Dec 19, 2002 20:46
21 yrs ago
24 viewers *
English term
mains voltage
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engenharia elétrica:
Un = mains voltage = tensão no cabo?
Un = mains voltage = tensão no cabo?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
tensão na rede (de distribuição)
MAINS é um termo usado para referir-se a sistemas de distribuição (de água, de enrgia, etc.). É o condutor principal, seja tubo, linha elétrica, etc.
Ref.: "English-Portuguese Comprehensive Technical Dictionary", L. L. Sell
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-19 21:02:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Alguns exemplos e referências:
rhumkmont2
... In the second line, there are two transformers, which lower the mains tension (220 volts) to 12 volts and then raise this little voltage to 440 volts. ...
www.geocities.com/vasil_ro/rhumkmont2.html
[PDF]-2/12 -12/12 Instruction manual
... motor speed: 4,200 rpm Mains tension: 230 Volt 50/60 cycles AC Power input: approx. 1,000 VA Min. air pressure: 6 bar Air consumption: approx. ...
www.cuttersexchange.com/charts/PfaffIndustrialServiceManual... 3568-2\'12-engl-inst.pdf
[PDF]AQUARIUS 2000
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... 5. Main measuring results preserve till after 10 years of disconnection of the mains tension, statistic data during 72 h. 6. Power consumption less than 8 VA. ...
www.tepso.ee/AQpass.pdf
Kardano, Auriga
... on display. The energy is supplied via energy points from which the individual modules are fed with mains tension. The installation ...
www.kotzolt.de/fra/news/news_shop.htm - 3k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-19 22:36:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Alguns exemplos e referências de TENSÃO NA REDE:
Jornal da Unicamp
... de uma certa área. Quando você alivia muito a carga, a tendência é a tensão na rede aumentar”. Lembrando que a “grande ...
www.unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje/ ju/jul2001/unihoje_ju164pag09.html
Atendimento a Clientes
... sistema de transmissão. 27-A, Subtensão instantânea, Bloquear o fechamento do disjuntor A, enquanto houver tensão na rede. 50/51-A50 ...
ths.escelsa.com.br/autoprodutor/reqespec/15.asp
Intersol - O site do desconto !
... descargas. 3- Variação de tensão na rede: a rede elétrica tem como característica uma constante flutuação de tensão. Nunca ...
www.intersol.com.br/interacao/materia/ materia.asp?materia=25 - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF]PLUG-IN E ADAPTER
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Surtos de sobrevoltagem são causados por descargas atmosféricas que produzem picos momentâneos de alta tensão na rede elétrica, que resultam geralmente em ...
www.margirius.com.br/p/74_75.pdf - Páginas Semelhantes
Ref.: "English-Portuguese Comprehensive Technical Dictionary", L. L. Sell
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-19 21:02:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Alguns exemplos e referências:
rhumkmont2
... In the second line, there are two transformers, which lower the mains tension (220 volts) to 12 volts and then raise this little voltage to 440 volts. ...
www.geocities.com/vasil_ro/rhumkmont2.html
[PDF]-2/12 -12/12 Instruction manual
... motor speed: 4,200 rpm Mains tension: 230 Volt 50/60 cycles AC Power input: approx. 1,000 VA Min. air pressure: 6 bar Air consumption: approx. ...
www.cuttersexchange.com/charts/PfaffIndustrialServiceManual... 3568-2\'12-engl-inst.pdf
[PDF]AQUARIUS 2000
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... 5. Main measuring results preserve till after 10 years of disconnection of the mains tension, statistic data during 72 h. 6. Power consumption less than 8 VA. ...
www.tepso.ee/AQpass.pdf
Kardano, Auriga
... on display. The energy is supplied via energy points from which the individual modules are fed with mains tension. The installation ...
www.kotzolt.de/fra/news/news_shop.htm - 3k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-19 22:36:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Alguns exemplos e referências de TENSÃO NA REDE:
Jornal da Unicamp
... de uma certa área. Quando você alivia muito a carga, a tendência é a tensão na rede aumentar”. Lembrando que a “grande ...
www.unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje/ ju/jul2001/unihoje_ju164pag09.html
Atendimento a Clientes
... sistema de transmissão. 27-A, Subtensão instantânea, Bloquear o fechamento do disjuntor A, enquanto houver tensão na rede. 50/51-A50 ...
ths.escelsa.com.br/autoprodutor/reqespec/15.asp
Intersol - O site do desconto !
... descargas. 3- Variação de tensão na rede: a rede elétrica tem como característica uma constante flutuação de tensão. Nunca ...
www.intersol.com.br/interacao/materia/ materia.asp?materia=25 - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF]PLUG-IN E ADAPTER
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Surtos de sobrevoltagem são causados por descargas atmosféricas que produzem picos momentâneos de alta tensão na rede elétrica, que resultam geralmente em ...
www.margirius.com.br/p/74_75.pdf - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Special thanks to Siarruda who provided a very handy pdf guide link. Rgds."
3 mins
tensão no cabo elé(c)trico
...
11 mins
tensão de alimentação
Cumprimentos,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-19 21:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tecnitrom.pt/Docs/cty/cty2_3_12.htm
bilingual:
http://www.peb.ufrj.br/rbeb/artigos/rev17/n3/resumos_17_3.pd...
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-19 21:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tecnitrom.pt/Docs/cty/cty2_3_12.htm
bilingual:
http://www.peb.ufrj.br/rbeb/artigos/rev17/n3/resumos_17_3.pd...
12 mins
tensão da rede elétrica
O link de referência é um manual em 4 idiomas onde aparece esse termo traduzido como "tensão de rede".
Mas para discriminar melhor, pois existem outros tipos de rede, seria bom que você utilizasse TENSÃO DA REDE ELÉTRICA.
Mas para discriminar melhor, pois existem outros tipos de rede, seria bom que você utilizasse TENSÃO DA REDE ELÉTRICA.
Reference:
25 mins
tensão elé(c)trica
tão simplesmente, para não complicar.
Espero que ajude.
David Cabrita
Espero que ajude.
David Cabrita
1 hr
voltagem da fonte de alimentação
mains voltage
Something went wrong...