Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
molded plug
Portuguese translation:
plugue/tomada moldada ou bujão moldado
Added to glossary by
Gisele Brierley
Dec 24, 2003 12:11
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Prompt and Professional Translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
molded plug
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
knock out the molded plug
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
7 mins
Lincoln Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
127
Selected
plugue/tomada moldada ou bujão moldado
Plug geralmente pode ser traduzido como plugue (ou tomada) mesmo (Houaiss: plugue: peça com um ou mais pinos que penetra na tomada, estabelecendo ligação elétrica) ou bujão.
Neutralizar a tomada moldada
Neutralizar a tomada moldada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!
Tudo de bom."
11 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
Tampão de extracção
+
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-12-24 12:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
Tampão moldado de extracção
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-12-24 12:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
Tampão moldado de extracção
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
ficha moldada
PDF] 313F, 313S, 313U, 313T
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 240V 50/60Hz. Com a bomba é fornecido um cabo de alimentação de corrente
equipado com uma ficha moldada. Os fios estão codificados ...
www.watson-marlow.com/pdfs-global/313fstu-p-03.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 240V 50/60Hz. Com a bomba é fornecido um cabo de alimentação de corrente
equipado com uma ficha moldada. Os fios estão codificados ...
www.watson-marlow.com/pdfs-global/313fstu-p-03.pdf
22 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
tampa de espera moldada..Tampa cega moldada
tampa de espera moldadaClique para fazer download desta imagem ... simples como caixa de passagem 1 x 1, com as seguintes altermnativas: a) Guia de caixa + Miolo + Tampa cega b) Guia de caixa + Tampa de espera simples. ...
www.dutotec.com.br/caixaspiso.htm
www.dutotec.com.br/caixaspiso.htm
2 days 6 hrs
macho [de areia]
Considerar esta possibilidade se o contexto é fundição com moldes/machos de areia. "Desfazer" para knock out ... ou coisa que o valha.
Something went wrong...