English term
Russia, Moscow
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Latin to Russian, and 2 more.
the great space shrinker
Proposed translations
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
очень сильно сокращает РАССТОЯНИЯ
что имеется в виду:
пользуясь общественным транспортом в большом городе вы проедете 15 км. и не заметите как - это совсем не то же самое что идти в соседнее село 15 км. через лес :)
Power that hits the mark
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
очень сильно сжимает пространство
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
очень хорошо умеет ужимать пространство
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
замечательное/великолепное средство сжатия пространства
| agree |
Vera Fluhr (X)
13 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Marta Argat
: лучший вариант. было бы shrinks - тогда "сокращает, сжимает". shrinker - "_средство_ сжатия"
14 mins
|
|
Fei Chang Gan Xie!
|
|
| agree |
mk_lab
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Ol_Besh
2 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
JoeYeckley (X)
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Alexey Kochevsky
5 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Hadjismel
21 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
shakhroman
23 hrs
|
|
спасибо
|
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
kompaktnostj/effektivnoje ispoljzovanjie
| agree |
Vera Fluhr (X)
: Тоже хороший вариант
2 hrs
|
|
Spasibo, Vera
|
Something went wrong...