Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reddish-brown
Spanish translation:
caoba, rojizo, marrón rojizo
Added to glossary by
cameliaim
Feb 16, 2008 17:42
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Reddish-brown
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
rojo pardo, marron rojiso, rojiso marron????? o
alguna otra alternativa??
alguna otra alternativa??
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +10 | caoba, rojizo, marrón rojizo |
cameliaim
|
| 5 +1 | castaño rojizo |
Sandra Pavesio
|
| 4 | terracota |
Darío Giménez
|
| 4 | marron castizo / castano rojizo |
Nicholas Ferreira
|
| 4 | marron rojizo |
teresa quimper
|
Change log
Feb 23, 2008 09:59: cameliaim Created KOG entry
Proposed translations
+10
1 min
Selected
caoba, rojizo, marrón rojizo
Babylon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
3 mins
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
terracota
Otro matiz de marrón rojizo... :-)
+1
3 mins
Sandra Pavesio
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translation degree - Social sciences
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
2 mins
Nicholas Ferreira
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Works in field
Canada
Conference interpreter anywhere, anytime
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Latin to English, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
marron castizo / castano rojizo
Sorry, no accents on this keyboard. But these are some options I found.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-16 17:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
castaño rojizo o marrón rojizo
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-16 17:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
Excuse the mistake in my entry, should read marrón rojizo / castaño rojizo
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-16 17:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
castaño rojizo o marrón rojizo
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-16 17:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
Excuse the mistake in my entry, should read marrón rojizo / castaño rojizo
1 hr
teresa quimper
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
marron rojizo
color parecido al de la caoba
Something went wrong...