Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ductal
Spanish translation:
...carcinoma ductal in situ...
Added to glossary by
Ramón Solá
Jan 28, 2002 22:38
22 yrs ago
4 viewers *
English term
ductal
English to Spanish
Medical
Recurrent breast cancer
Breast cancer questionnaire
Recurrent type of breast cancer (histology type?)
- Ductal carcinoma in situ
Recurrent type of breast cancer (histology type?)
- Ductal carcinoma in situ
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
2 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
Selected
...carcinoma ductal in situ...
Take a look below...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
11 mins
Irene Cudich
Native in Spanish
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
368
+1
15 mins
carcinoma ductal
Se habla de esto en la página siguiente, mira si viene al caso.
2 hrs
carcinoma intraductal (de la mama)
DCIS. This includes 'in situ'
Reference:
12 hrs
Carcinoma canalicular localizado (o preinvasor)
DCIS: Abnormal cells that involce only the lining of a duct. The cells have not spread outside the duct to other tissues in the breast. Also called "intraductal carcinoma"
Ref. "Dict. of Cancer Terms" (National Cancer Institute)
Carcinoma canalicular localizado,
carcinoma canalicular preinvasor
carcinoma canalicular in situ (si desea conservarse el latinismo, por el motivo que sea, "in situ" debería escribirse en cursiva)
Ref. "Dicc. crítico de dudas inglés-español de medicina" (F. Navarro)
Ref. "Dict. of Cancer Terms" (National Cancer Institute)
Carcinoma canalicular localizado,
carcinoma canalicular preinvasor
carcinoma canalicular in situ (si desea conservarse el latinismo, por el motivo que sea, "in situ" debería escribirse en cursiva)
Ref. "Dicc. crítico de dudas inglés-español de medicina" (F. Navarro)
Something went wrong...