Spanish translation: ...carcinoma ductal in situ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Ramón Solá Local time: 19:12 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 3952
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
12 hrs confidence:
Carcinoma canalicular localizado (o preinvasor)
Explanation: DCIS: Abnormal cells that involce only the lining of a duct. The cells have not spread outside the duct to other tissues in the breast. Also called "intraductal carcinoma"
Ref. "Dict. of Cancer Terms" (National Cancer Institute)
Carcinoma canalicular localizado,
carcinoma canalicular preinvasor
carcinoma canalicular in situ (si desea conservarse el latinismo, por el motivo que sea, "in situ" debería escribirse en cursiva)
Ref. "Dicc. crítico de dudas inglés-español de medicina" (F. Navarro)
alicia Local time: 20:12 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 85