Oct 5, 2000 19:57
23 yrs ago
English term
Claudia Miqueo
debugging facilities
English to Spanish
Other
What are the benefits to upgrading to CBOS 2.2.0?
For advanced users, there are more debugging facilities available with 2.2.0:
For advanced users, there are more debugging facilities available with 2.2.0:
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 day 17 hrs
TransOl (X)
TransOl (X)
Native, Telecom, ERP, SAP, IT,Trados,Web
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
View
Related KudoZ points
:
504
Selected
funciones de depuración
In the early stages of computing, the ENIAC computer would not work because an actual bug was dead stuck on the cables of the computer. Someone detected it and took away resuming the computer´s operations. Since then the term debugging was commonly accepted. Operating systems have debbuging facilities (funciones de depuración) to eliminate programming errors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!
Tu explicación me orientó muchísimo.
Mucha SUERTE,
Claudia.
"
10 mins
17 mins
Bruno Magne
I love my job!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
315
Vea abajo
Buenos días, Claudia
Tienes varias opciones: funciones de: depuración, erradicación, o debugging.
Microsoft habla en depuración.
Cordialmente
Bruno Magne
Tienes varias opciones: funciones de: depuración, erradicación, o debugging.
Microsoft habla en depuración.
Cordialmente
Bruno Magne
1 hr
eliminación de errores
Debug - depurar, eliminar errores
Debugging - eliminación de errores
Diccionario de Informática/Ingles-Español - Olivetti 1994
I would translate it...
For advanced users, there are more debugging facilities available with 2.2.0:
Para usuarios avanzados, hay disponibles más instalaciones para la eliminación de errores con 2.2.0:
Hope it helps!
Debugging - eliminación de errores
Diccionario de Informática/Ingles-Español - Olivetti 1994
I would translate it...
For advanced users, there are more debugging facilities available with 2.2.0:
Para usuarios avanzados, hay disponibles más instalaciones para la eliminación de errores con 2.2.0:
Hope it helps!
1 hr
2 hrs
See below....
Con 2.2.0 los usuarios avanzados, cuentan con mas posibilidades (o mas medios) de eliminar fallos.... (o depurar errores)...
Saludos. Maria ;o)
Saludos. Maria ;o)
6 hrs
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English , Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
574
servicios de depuración
Hola Claudia,
Microsoft usa
depuración para debugging
y
servicios para Facilities
Suerte
Microsoft usa
depuración para debugging
y
servicios para Facilities
Suerte
Something went wrong...