Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accounting / operative tax issues
Spanish translation:
asuntos fiscales operativos / contables
Added to glossary by
Adriana de Groote
Apr 7, 2005 01:29
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
accounting / operative tax issues
English to Spanish
Other
Other
estructura corporativa
Weak internal control organization
Major focus on ***accounting / operative tax issues***
Day to day prevails over financial strategy and other support functions
Major focus on ***accounting / operative tax issues***
Day to day prevails over financial strategy and other support functions
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | asuntos fiscales operativos / contables |
Adriana de Groote
|
| 5 -1 | contabilidad / cuestiones fiscales vigentes |
Gabriela Rodriguez
|
Proposed translations
+4
8 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
259
Selected
asuntos fiscales operativos / contables
También, "asuntos, factores, cuestiones tributarias operativas / contables".
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Luque Bedregal
14 mins
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Xenia Wong
23 mins
|
|
Gracias Xenia y un gran abrazo!
|
|
| agree |
Otilia Acosta
27 mins
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Giovanni Rengifo
1 hr
|
|
Gracias Giovanni!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
-1
35 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
129
contabilidad / cuestiones fiscales vigentes
Suerte!!!!!!!!!!!
Discussion