Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
actions au nominatif pur
anglais translation:
directly registered shares
Added to glossary by
Paul Stevens
Jun 15, 2004 07:45
20 yrs ago
15 viewers *
français term
Accurate and reliable translations
Native in: anglais
Works in: espagnol vers anglais, français vers anglais
actions au nominatif pur
français vers anglais
Affaires / Finance
Finance (général)
From a financial report:
"Au 31 décembre 2003, aucun nantissement des actions XXXX au nominatif pur n’est inscrit dans le registre des mouvements de titres et dans les comptes d’actionnaires de la Société."
Any assitance greatly appreciated.
"Au 31 décembre 2003, aucun nantissement des actions XXXX au nominatif pur n’est inscrit dans le registre des mouvements de titres et dans les comptes d’actionnaires de la Société."
Any assitance greatly appreciated.
Proposed translations
(anglais)
| 5 +1 | directly registered shares |
Mary Lalevee
|
| 5 | directly registered shares |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 3 +1 | (straight) book-/-computer entry registered shares |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+1
2 minutes
Selected
directly registered shares
My own glossary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
37 minutes
(straight) book-/-computer entry registered shares
No share certificates issued, thereby saving custody charges.
'... Les *actions au nominatif pur* : elles sont inscrites dans les registres de la société,
ce qui permet à l'actionnaire de ne plus payer de droits de garde et d ...'
'... Les *actions au nominatif pur* : elles sont inscrites dans les registres de la société,
ce qui permet à l'actionnaire de ne plus payer de droits de garde et d ...'
5 heures
directly registered shares
seems to be the usual term...AIR LIQUIDE uses this term to describre actions nominatives pures
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Trading will revert to one class of stock (post-split basis) effective June 21, 2004.
For directly registered shares (certificates, SIP, DRS): On May 18, 2004. ...
www.pg.com/common/image/02_investor/ 01_investor_homepage/Facts_and_QA.PDF - Similar pages
[PDF] 70141 HONEYWELL ACCEPT(qwest)
... Shareowner Investment Plan or held any Directly Registered shares on the effective
date of the merger, they have been automatically exchanged for Qwest common ...
www.qwest.com/about/investor/ shareowner/Q_USW_ltr_of_transmittal.pdf - Similar pages
[PDF] 20750 RJ Reynolds Booklet
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Share Safekeeping You can deposit certificates or Directly Registered
shares of RJR directly into the Plan for safekeeping. ...
https://www.stockbny.com/buydirect/BDB7860.PDF - Similar pages
[PDF] BuyDIRECT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Participants.”) 4. Requests for Certificates or Transfer of Shares Any Participant
may request that a certificate and/or Directly Registered shares be issued ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 23 mins (2004-06-15 13:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
AIr Liquide Reference: see the English flag after viewing the French
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Trading will revert to one class of stock (post-split basis) effective June 21, 2004.
For directly registered shares (certificates, SIP, DRS): On May 18, 2004. ...
www.pg.com/common/image/02_investor/ 01_investor_homepage/Facts_and_QA.PDF - Similar pages
[PDF] 70141 HONEYWELL ACCEPT(qwest)
... Shareowner Investment Plan or held any Directly Registered shares on the effective
date of the merger, they have been automatically exchanged for Qwest common ...
www.qwest.com/about/investor/ shareowner/Q_USW_ltr_of_transmittal.pdf - Similar pages
[PDF] 20750 RJ Reynolds Booklet
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Share Safekeeping You can deposit certificates or Directly Registered
shares of RJR directly into the Plan for safekeeping. ...
https://www.stockbny.com/buydirect/BDB7860.PDF - Similar pages
[PDF] BuyDIRECT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Participants.”) 4. Requests for Certificates or Transfer of Shares Any Participant
may request that a certificate and/or Directly Registered shares be issued ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 23 mins (2004-06-15 13:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
AIr Liquide Reference: see the English flag after viewing the French
Something went wrong...