Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Médecin Lecteur
English translation:
Physician and specialist having interpreted the ECG
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 16, 2008 00:18
16 yrs ago
7 viewers *
French term
Médecin Lecteur
French to English
Medical
Medical (general)
Cardiologie
At the bottom of the cardiology report:
Synthèse Interprétation
Commentaires
[space for comments]
___________________________________________
Médecin Lecteur: _____________________________
Does this just mean the doctor who has read the measurements, etc., during this study? Is there a concise way to put that?
Synthèse Interprétation
Commentaires
[space for comments]
___________________________________________
Médecin Lecteur: _____________________________
Does this just mean the doctor who has read the measurements, etc., during this study? Is there a concise way to put that?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Physician and specialist having interpreted the ECG |
Drmanu49
|
| 5 +3 | interpreting physician |
SJLD
|
Change log
Sep 17, 2008 17:25: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
Physician and specialist having interpreted the ECG
The committee acknowledged that ECGs are ordered and interpreted by a number of specialists other than cardiologists, including internists, ...
www.aemj.org/cgi/content/full/9/4/317 -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-16 00:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
Once there, these ECG recordings can be interpreted by our cardiologist. The final reports are sent back to the referring physician. ...
www.integris-health.com/INTEGRIS/en-US/Specialties/HeartCar... - 91k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-16 00:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
or cardiologist having interpreted the ECG
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-09-16 07:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
interpreting physician is just a rewording with the same meaning.
www.aemj.org/cgi/content/full/9/4/317 -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-16 00:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
Once there, these ECG recordings can be interpreted by our cardiologist. The final reports are sent back to the referring physician. ...
www.integris-health.com/INTEGRIS/en-US/Specialties/HeartCar... - 91k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-16 00:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
or cardiologist having interpreted the ECG
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-09-16 07:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
interpreting physician is just a rewording with the same meaning.
Note from asker:
| Thanks.:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci:)"
+3
6 hrs
interpreting physician
http://www.fda.gov/CDRH/mammography/robohelp/interpreting_ph...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-16 07:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
and more specifically in cardiology:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-16 07:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the link above is here:
http://tinyurl.com/5fghfd
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-16 07:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
and more specifically in cardiology:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-16 07:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the link above is here:
http://tinyurl.com/5fghfd
Peer comment(s):
| agree |
Gayle Wallimann
0 min
|
|
thanks :-)
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: the appropriate term
1 hr
|
|
thanks :-)
|
|
| agree |
writeaway
: in English
352 days
|
|
yo ;-)
|
Something went wrong...