Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acquisitions complémentaires à la demande et par les inspecteurs
English translation:
additional (tests?) may be requested and conducted/carried out by
Added to glossary by
claude-andrew
Feb 10, 2015 17:46
9 yrs ago
1 viewer *
French term
acquisitions complémentaires à la demande et par les inspecteurs
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Nuclear power station safety
Des acquisitions complémentaires à la demande et par les inspecteurs [...] pourront être réalisées pendant la fabrication en cas de contrôles non destructifs.
Does this simply mean"Extra non-destructive tests may be asked for by the inspectors during manufacture" or am I missing something?
Does this simply mean"Extra non-destructive tests may be asked for by the inspectors during manufacture" or am I missing something?
Proposed translations
(English)
3 | additional (tests?) may be requested and conducted/carried out by | Ana Vozone |
Proposed translations
2 mins
Selected
additional (tests?) may be requested and conducted/carried out by
Suggestion.
Note from asker:
Thanks for the instant response Ana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ana."
Discussion
Contrôles non destructifs (heading)
After:
Les personnes en charge des contrôles non destructifs sont qualifiées et certifiées conformément à la norme ISO 9712 (ou NF EN 473) dans le secteur d’activité concerné.
And that's all. (NB: The document is a "marché" (call for tender))