Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
huiles crues
English translation:
uncooked oil
Added to glossary by
sarahl (X)
Oct 22, 2003 09:34
21 yrs ago
French term
United Kingdom
huiles crues
French to English
Other
In a book on diet tips. INstead of having that fry-up i'm going to treat myself to all the huiles crues I've never tried before. I imagine they are talking about olive oils etc...thanking you in advance...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | uncooked oil |
sarahl (X)
|
| 4 +2 | raw oils |
Simona de Logu
|
| 4 +2 | crude (vegetable) oils |
Francis MARC
|
| 4 +2 | virgin oil |
Jacques Saleh
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
uncooked oil
cru = raw or uncooked
basically, the oil in your salad dressing is crue.
Simple as that!
basically, the oil in your salad dressing is crue.
Simple as that!
Peer comment(s):
| agree |
ntouzet (X)
4 hrs
|
|
merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks,
"
+2
13 mins
Simona de Logu
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Interpreter, translator and journalist
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
raw oils
exists in English. As opposed to refined, processed, blended oils. Raw oils include olive oil, sesame oil, other vegetable oils. There are lots of web sites on raw oils.
Peer comment(s):
| agree |
Dylan Edwards
: or "unprocessed oils" - see websites about organic diet.
2 hrs
|
| agree |
Sara Noss
3 hrs
|
+2
14 mins
crude (vegetable) oils
including : olive, anola, grape seed, sunflower seed, etc.
... Master in Nutritional Sciences and Dietetics, first year (choice, 3 pt.) (1st ... technologies
involved in the industrial process of the production of crude oils. ...
cwisdb.cc.kuleuven.ac.be/oo-bin/ searchvaknr.pl?vaknr=I657&lang=E - 16k - En cache - Pages similaires
Prepared Foods June 1998: Lipid Science - [ Traduire cette page ]
... Roberts, professor of Nutrition and Dietetics, University of ... However, borage and
blackcurrant oils appear to be ... hexane is used to extract crude vegetable oil ...
www.preparedfoods.com/archives/ 1998/9806/9806lipids.htm - 13k -
... Master in Nutritional Sciences and Dietetics, first year (choice, 3 pt.) (1st ... technologies
involved in the industrial process of the production of crude oils. ...
cwisdb.cc.kuleuven.ac.be/oo-bin/ searchvaknr.pl?vaknr=I657&lang=E - 16k - En cache - Pages similaires
Prepared Foods June 1998: Lipid Science - [ Traduire cette page ]
... Roberts, professor of Nutrition and Dietetics, University of ... However, borage and
blackcurrant oils appear to be ... hexane is used to extract crude vegetable oil ...
www.preparedfoods.com/archives/ 1998/9806/9806lipids.htm - 13k -
Peer comment(s):
| neutral |
sarahl (X)
: crude oil, c'est du pétrole brut ! Très indigeste...
13 mins
|
| agree |
Emérentienne
: c'est AUSSI, le pétrole brut. Plutot que huile crue, le texte aurait du parler d'huile vierge en fait.
1 hr
|
| agree |
Gordana Podvezanec
3 hrs
|
+2
2 hrs
Jacques Saleh
United States
United States
Native in English
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
169
virgin oil
seems like it... if there are are any "virgins" left
Peer comment(s):
| agree |
MLG
: in olives there are.
18 hrs
|
| agree |
sarahl (X)
: tu es une espèce en voie de disparition, mon pauvre Jacques !
1 day 9 hrs
|
|
en fait, je suis un revenant, ya ikhti...
|
Discussion