Glossary entry (derived from question below)
French term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
Page index
Présentation
Chambres
Restaurant « XXX » +
le restaurant, la carte, le chef, les vins
Détente ; la piscine,
YYY et alentours
Le « jean » Bar
Revue de presse
Actualités
Livre d’or
Tarifs
Disponibilité
Contact/situation.
Retour au Menu
Page index :
Entrer
Hôtel YYY
Situé dans le village de ................
| 3 +5 | pagina indice |
elysee
|
Mar 12, 2010 16:39: elysee Created KOG entry
Non-PRO (2): Agnès Levillayer, Silvana Pagani
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
pagina indice
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-04 17:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ristorante "Al Pozzo"
Ristorante Pizzeria "A l P o z z o". Via Cento 406, Borgo di Vigarano Mainarda (fe) Tel. 0532-43393. Pagina Indice ...
http://www.ristorantealpozzo.com/
ROMA AETERNA - MAPPA DEL SITO
pagina indice; Nascita ed affermazione del potere marittimo di Roma; BELLVM POENICVM ... pagina indice; Roma antica sul mare, di Benito Mussolini
http://www.romaeterna.org/mappa.html
Pagina indice: Conoscere Montella (Av)
I luoghi del Parco Regionale, con i suoi boschi e le sue sorgenti; i conventi, con la loro storia ed arte; la famosa castagna ed i gustosi formaggi.
http://www.comunemontella.it/montella.php
Pagina Indice
Capranica On-Line è il sito indipendente del comune di Capranica. Ospita gratuitamente le associazioni locali e informazioni di carattere general
http://capranica.tripod.com/index.htm
Pagine indice del server Web
La pagina indice è la pagina predefinita visualizzata quando un visitatore accede a un sito Web (ad esempio www.miosito.com) ma che non indica una pagina ..
http://help.adobe.com/it_IT/Contribute/4.1/help.html?content...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-04 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ristorante da Marì - Lunigiana Appartamenti - Pagina indice
[Malatesta] Presenta servizi di ristoro e alloggio, ubicazione, prezzi, form per prenotazioni.
http://www.alfienile.it/
Consorzio del Lario e dei laghi minori - Pagina iniziale
Pagina indice · Storia · Missione · Organi consortili · Statuto · Organigramma · Struttura operativa · Comprensorio. Attività ...
http://www.consorziolario.it/lario/opencms/system/modules/it...
Pagina indice: Conoscere Cassano Irpino (Av)
Paese collinare, ricco di sorgenti, dal caratteristico borgo storico ed interessante patrimonio d'arte e di storia. Zona produttiva di castagne IGP ed .
http://www.comunecassanoirpino.it/cassano-irpino.php
"pagina indice" + ristorante
http://www.google.fr/search?hl=it&q="pagina indice" + ristor...
"pagina indice" + albergo
http://www.google.fr/search?hl=it&q="pagina indice" + alberg...
"pagina indice" + agriturismo
http://www.google.fr/search?hl=it&q="pagina indice" + agritu...
"pagina indice"
http://www.google.fr/search?hl=it&q="pagina indice"&start=10...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-03-12 16:39:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie e buon lavoro
Something went wrong...