Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundsockelbetrag
English translation:
base amount
German term
United States
Literature & Scholarship
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English, German to English
Grundsockelbetrag
Für ihre Leistungen erhalten Y und Z nach Abzug der Kosten für Fremdleistungen vorweg einen festen Betrag (sog. „Grundsockel xx“) aus den Einnahmen aus Vertretungsvermittlungen aller beteiligter Verbände und Institutionen des jeweiligen Monats.
| 4 +1 | base amount |
Dirk Albishausen
|
| 3 | basic amount or basic rate |
Veronika McLaren
|
Sep 19, 2008 06:26: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Sep 29, 2008 11:54: Dirk Albishausen Created KOG entry
Proposed translations
Canada
Building bridges in a world of words.
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
base amount
IMO "base" is the appropriate term. Analogy (mountain climbing): base camp
Carpe diem!
Native in: German 
, English
Works in: English, German to English, English to German, and 3 more.
basic amount or basic rate
Reference comments
Germany
Precision at your fingertips
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Something went wrong...