Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesetz zur Ordnung des Handwerks
English translation:
(German) Crafts and Trade Code
German term
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Gesetz zur Ordnung des Handwerks
XXX hat die Meisterprüfung im Gas- und Wasserinstallatuer-Handwerk gemäß §§ 48 bis 50 des Gesetzes zur Ordnung des Handwerks in der Fassung vom 28.12.1965 bestanden.
| 3 +4 | (German) Crafts and Trade Code |
Paul Cohen
|
Sep 18, 2007 13:01: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" to "Law (general)"
Proposed translations
Greenland
Will work for blubber
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Danish to English
(German) Crafts and Trade Code
see: http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_and_crafts_code
Sometimes called the "German Crafts Code"
OR: "Craft Regulation"
Not sure which one you should use.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-09-18 12:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
The Crafts and Trade Code (HWO/CTC) would probably be your best bet.
Something went wrong...