Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unterstellt
English translation:
assumed as/ taken as
German term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
unterstellt
| 4 +4 | assumed / taken as |
Alexander Schleber (X)
|
| 3 | subjected to |
Lydia Molea
|
| 3 | are determined through |
Cécile Kellermayr
|
Sep 24, 2008 21:12: Kim Metzger changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"
Sep 24, 2008 21:13: Kim Metzger changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Real Estate"
Proposed translations
assumed / taken as
The "unterstellt" just has to move up forward in the sentence and it works.
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
subjected to
Should work
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
are determined through
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-26 07:13:48 (GMT)
--------------------------------------------------
rather \"will be determined..\"
Something went wrong...