Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Meinungsströme
English translation:
currents of opinion
Added to glossary by
Olav Rixen
Nov 16, 2006 07:01
17 yrs ago
German term
Canada
Meinungsströme
German to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
....die die Aufgabe haben, **Meinungsströme** frühzeitig zu erfassen und Antworten darauf zu entwickeln.
Proposed translations
(English)
| 3 | currents of opinion |
Kieran McCann
|
| 1 +4 | trends |
Henry Schroeder
|
| 3 | trends |
ElkeKoe
|
Proposed translations
6 hrs
Kieran McCann
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified finance professional
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
currents of opinion
a more explicit option if suited to your context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Kieran."
+4
20 mins
Henry Schroeder
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
20 years of experience, certified, ATA
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
trends
comes to mind, off the top of my head. (usually the worst answers, but...)
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: Same idea here.
12 mins
|
| agree |
Mihaela Boteva
6 hrs
|
| agree |
Julia Lipeles
6 hrs
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
7 hrs
|
21 mins
trends
Auf jeden Fall was mit "trend", weil es auf eine Tendenz in eine bestimmte Richtung hinweist.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-11-16 07:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
trends of opinion
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-11-16 07:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
trends of opinion
Discussion