Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Themensaunen
English translation:
themed saunas
Added to glossary by
Tegan Raleigh
Mar 1, 2005 08:22
19 yrs ago
German term
United States
Literature & Scholarship
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English, German to English
Themensaunen
German to English
Other
Tourism & Travel
from a hotel brochure:
Erfahren Sie mehr ueber Ihre Moeglichkeiten bei uns:
Hallenbad, beheizter Aussenpool, Themensaunen,...
Lassen Sie Ihre Seele in der herrlichen Umgebung baumeln
Erfahren Sie mehr ueber Ihre Moeglichkeiten bei uns:
Hallenbad, beheizter Aussenpool, Themensaunen,...
Lassen Sie Ihre Seele in der herrlichen Umgebung baumeln
Proposed translations
(English)
| 4 +13 | themed saunas |
IanW (X)
|
Proposed translations
+13
13 mins
Selected
themed saunas
I would say "themed saunas".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-01 08:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
An example from Canada:
\"spa portion will feature mineral pools, an underwater music cave, and themed saunas. A 120-room hotel is also included. The entire complex will cost about $35 million and is expected to open in the fall of 2006.\"
http://www.thrillnetwork.com/stories_view.php/832
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-01 08:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
An example from Canada:
\"spa portion will feature mineral pools, an underwater music cave, and themed saunas. A 120-room hotel is also included. The entire complex will cost about $35 million and is expected to open in the fall of 2006.\"
http://www.thrillnetwork.com/stories_view.php/832
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...