Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
das produzierende Gewerbe
Italiano translation:
industria
Added to glossary by
Giovanna N.
Feb 14, 2007 20:01
17 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Svizzera
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
das produzierende Gewerbe
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Wir konzentrieren uns auf die Branchen Telekommunikation und Medien, Finanzen und Dienstleistungen und auf das produzierende Gewerbe.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | industria |
Christel Zipfel
|
| 4 | produzione industriale |
Manuela Boccignone
|
Proposed translations
+1
1 ora
Christel Zipfel
Native in Tedesco
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Francese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
16
Tedesco term (edited):
produzierendes Gewerbe
Selected
industria
Nel settore “Industria„ sono comprese le attività
estrattive, manifatturiere, di produzione e
distribuzione di energia elettrica, gas e acqua,
delle costruzioni, nonché alcune attività dell'agricoltura
Der Bereich „Produzierendes Gewerbe“ umfasst
den Bergbau, das Verarbeitende Gewerbe,
die Produktion und Verteilung von elektrischer
Energie, Gas und Wasser, die Bautätigkeit
sowie einige landwirtschaftliche Tätigkeiten
Dall'annuario dell'ASTAT
estrattive, manifatturiere, di produzione e
distribuzione di energia elettrica, gas e acqua,
delle costruzioni, nonché alcune attività dell'agricoltura
Der Bereich „Produzierendes Gewerbe“ umfasst
den Bergbau, das Verarbeitende Gewerbe,
die Produktion und Verteilung von elektrischer
Energie, Gas und Wasser, die Bautätigkeit
sowie einige landwirtschaftliche Tätigkeiten
Dall'annuario dell'ASTAT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
14 min
Manuela Boccignone
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
Ital. Studium, deutsche Promotion
Native in: Italiano (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
16
produzione industriale
direi così (ad es. Gewerbegebiet = zona industriale)
Something went wrong...