Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ressourcenschonend
Italian translation:
efficiente in termini di risparmio di risorse; a ridotto consumo di risorse
Added to glossary by
I_CH
Jun 4, 2013 06:43
11 yrs ago
16 viewers *
German term
ressourcenschonend
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
riferito a un sistema di lubrificazione e ad una maggiore "Nachhaltigkeit", senza altro contesto
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
9 mins
Elisa Farina
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
efficiente in termini di risparmio di risorse
Se lo spazio te lo permette...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, ma dovrò usare un'alternativa (a ridotto consumo di risorse) x evitare la ripetizione di "efficiente""
8 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
312
risparmiante le risorse
ressourcenschonend risparmiante di risorse
Dl dizionario Zanichelli
Dl dizionario Zanichelli
11 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
salvaguardando le risorse naturali
Nachhaltigkeit = sostenibilità (salvaguardare per le generazioni future)
slt
a
slt
a
1 hr
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
649
Something went wrong...