This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Vergütungssteuer
Gesprächsfüllstoff

Glossary entry

German term or phrase:

Pedaldämpfung

Italian translation:

pedale di sordina

Added to glossary by Giulia D'Ascanio
Apr 10, 2011 09:32
13 yrs ago
German term

Pedaldämpfung

German to Italian Other Music
 1 HiHat - Stand L.G. 900 TAMA
 3 Hand Pads incl. Ständer ROLAND
 2 Glockenspiele Orchestermodell Studio 49, Pedaldämpfung
 2 ADAMS Vibraphon "Artist" VAWF 30
 Je 1 ADAMS Marimbaphon Artist MAHC 50, C2-C7 und MAHC 43, A2-C7

Grazie!
Proposed translations (Italian)
3 +2 pedale di sordina/sordina
4 pedale di smorzamento
3 pedale ammortizzatore

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

pedale di sordina/sordina

Peer comment(s):
agree Giuliana Mafrica
14 mins
grazie Giuliana e buona domenica (al computer?)!
agree Sara Negro
5 hrs
grazie Sara!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille :)"
3 mins

pedale ammortizzatore

Esiste un pedale ammortizzatore per pianoforte
Something went wrong...
1 hr

pedale di smorzamento

Si chiama così.
Reference:

http://www.musicacolori.it/file/percussioni1.html

http://www.musicacittadina.it/banda/strumenti.asp?strumento=23

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search