Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorab per Fax
Italian translation:
previo fax/anticipatamnete via fax
Added to glossary by
italia
Jul 7, 2003 14:11
21 yrs ago
2 viewers *
German term
vorab per Fax
Non-PRO
German to Italian
Other
fatturazione
Ciao a tutti! Mi scuso già in partenza per la banalità della mia domanda, ma dopo due settimane di fuoco, ho il cervello talmente fuso che manco le cose più semplici mi vengono.
Die Rechnung wird Ihnen VORAB PER FAX gestellt.
Grazie 1000!!!
Die Rechnung wird Ihnen VORAB PER FAX gestellt.
Grazie 1000!!!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | previo fax |
Giusi Pasi
|
| 3 +4 | Vi anticiperemo la fattura tramite fax. |
Martin Schmurr
|
| 4 +1 | anzitutto per fax |
Gian
|
Proposed translations
2 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
396
Selected
previo fax
anticipatamente via fax
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille !Un saluto estivo a tutti gli altri!"
+4
1 min
Vi anticiperemo la fattura tramite fax.
se non mi correggerà un madrelingua!
Peer comment(s):
| agree |
Lorenzo Lilli
3 mins
|
| agree |
Sabina Moscatelli
4 mins
|
| agree |
Hilaryc78
: va benissimo, o per fax
4 mins
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
9 mins
|
+1
3 mins
anzitutto per fax
immagino peò che intenda "subito per fax"
Something went wrong...