Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2011 10:44
13 yrs ago
German term
Coupe
German to Italian
Other
Tourism & Travel
Auf unserer grossen Sonnenterrasse können Sie sowohl von der französischen Speisekarte als auch von der Pizzeria bestellen. Oder Sie geniessen ein feines Coupe an der Sonne. Mehr dazu hier.
Hotel in Svizzera. Non so proprio cosa sia! Sarà una bevanda o questi si pigliano un colpo di sole? :)
Hotel in Svizzera. Non so proprio cosa sia! Sarà una bevanda o questi si pigliano un colpo di sole? :)
Proposed translations
+11
3 mins
Selected
coppa?
potrebbe essere un gelato, no?
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-02-11 10:50:00 GMT)
--------------------------------------------------
Möchten Siie eiinen ffeiinen Coupe geniiessen?
Dann präsentiieren wiir IIhnen gerne unsere Gllacekarte.
siehe: http://www.alponte.ch/de/downloads/PDF/Speisekarte.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-02-11 10:50:00 GMT)
--------------------------------------------------
Möchten Siie eiinen ffeiinen Coupe geniiessen?
Dann präsentiieren wiir IIhnen gerne unsere Gllacekarte.
siehe: http://www.alponte.ch/de/downloads/PDF/Speisekarte.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
+3
4 mins
coppa
Una coppa di vino, di gelato... certo che in montagna, il gelato... :)
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
: di vino no, di gelato sì (anche in montagna ;-))) // per quanto mi riguarda indubbiamente sì (anche se, mare o montagna che sia, sono tendenzialmente per la birra :-))))
53 mins
|
|
brr... ma un bicchierino di schnaps non e' meglio...? grazie cmq! :)
|
|
| agree |
m. chiara spatarella
: di gelato. http://www.google.it/images?hl=it&client=firefox-a&hs=JGu&rl...
3 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
zerlina
: Si può fare insieme!:-))
6 hrs
|
|
grazie zerlina, ma tu sei piu' per il gelato o lo champagne..? (scherzo!!!) :)
|
Something went wrong...