Dec 26, 2011 17:23
12 yrs ago
немецкий term
Leistungsventil
немецкий => русский
Техника
Энергетика / Энергопроизводство
Способ и устройство для направленной передачи электрической энергии в сети электроснабжения
In einer Ausführungsform wird das Leistungsprofil TP(t) dem zu übertragenden Energiepaket dadurch aufgeprägt, dass ein Leistungsventil im Ausgang des Netzwerkknotens so gesteuert wird, dass zu keinem Zeitpunkt eine Leistung übertragen werden kann, welche die durch das Leistungsprofil für diesen Zeitpunkt definierte Sollleistung übersteigt.
Proposed translations
(русский)
| 3 | силовой вентиль |
Vladimir Andrusevich
|
| 4 | силовой элемент/компонент |
Andrej
|
| 2 | силовой клапан? |
Max Chernov
|
Proposed translations
3 час
Vladimir Andrusevich
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Беларусь
Professionelle technische Übersetzung
Native in: русский 
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий
Related KudoZ points
:
12
Selected
силовой вентиль
Источник: словарь по электротехнике и электронике Langenscheidt
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 мин
Max Chernov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: русский
Works in: русский => немецкий, французский => русский, английский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
силовой клапан?
М.б. это так и назвать?
44 мин
силовой элемент/компонент
Я бы назвал так. Имеется в виду любой элемент/компонент схемы, используемый в качестве запирающего/отпирающего или закрывающего/открывающего. Это может быть и просто выключатель, и диод, и транзистор, и целая схема и что угодно. Так как это патент, лучше перестраховаться.
...dadurch aufgeprägt, dass ein Leistungsventil im Ausgang des Netzwerkknotens so gesteuert wird... = ...характеризуется/отличается тем, что силовой элемент/компонент на выходе сетевого узла коммутируется таким образом...
В одном из вариантов осуществления
...dadurch aufgeprägt, dass ein Leistungsventil im Ausgang des Netzwerkknotens so gesteuert wird... = ...характеризуется/отличается тем, что силовой элемент/компонент на выходе сетевого узла коммутируется таким образом...
В одном из вариантов осуществления
Something went wrong...