Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hub- und Senkeinrichtung
English translation:
lifting and lowering device / system
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 9, 2004 10:29
20 yrs ago
German term
Hub- und Senkeinrichtung
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tauch-Waschanlagen:
Die Anlagen sind zum Tauchentfetten oder zum Entlacken konzipiert. In beiden Fällen werden die in einem Korb eingelegten Teile in das Waschmedium eingetaucht. Die anhaftenden Verschmutzungen werden dabei vornehmlich durch die chemische Wirkung des Reinigers entfernt. Die Hub- und Senkeinrichtung, die den Reinigungsprozess verstärkt, wird in der Regel pneumatisch betrieben.
Die Anlagen sind zum Tauchentfetten oder zum Entlacken konzipiert. In beiden Fällen werden die in einem Korb eingelegten Teile in das Waschmedium eingetaucht. Die anhaftenden Verschmutzungen werden dabei vornehmlich durch die chemische Wirkung des Reinigers entfernt. Die Hub- und Senkeinrichtung, die den Reinigungsprozess verstärkt, wird in der Regel pneumatisch betrieben.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Lifting and lowering device |
Lydia Molea
|
| 5 | oscillation unit |
Dipl.-Ing. Robert Bach (X)
|
Change log
Sep 30, 2008 08:35: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28711">Lydia Molea's</a> old entry - "Hub- und Senkeinrichtung"" to ""Lifting & lowering device / system""
Proposed translations
+1
1 min
Lydia Molea
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Lifting and lowering device
would be my take
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-08-09 10:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
maybe system instead of device, depending on size
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-08-09 10:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
maybe system instead of device, depending on size
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
35 mins
Dipl.-Ing. Robert Bach (X)
Native in German
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
31
oscillation unit
The oscillation unit, which intensifies the washing process, is usually pneumatically driven.
What is being addressed here is not the mere dipping into the cleaning solution, but the mechanical oscillation process that intensifies cleaning. This link provides a nice explanation.
What is being addressed here is not the mere dipping into the cleaning solution, but the mechanical oscillation process that intensifies cleaning. This link provides a nice explanation.
Reference:
Something went wrong...