Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
maggiori realtà
English translation:
major players
Added to glossary by
Linda 969
Mar 28, 2007 14:27
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United Kingdom
Specialist in financial/economic texts
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
maggiori realtà
Italian to English
Bus/Financial
Art, Arts & Crafts, Painting
Italy/company description
XXXXXX si propone a cadenza annuale e vedrà la partecipazione delle ***maggiori realtà*** operanti nel settore dell’investimento in arte, di rappresentanti istituzionali, direttori di musei e collezionisti
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | major players |
Linda 969
|
| 3 | most important actors |
Adele Oliveri
|
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
major players
Hi Tina
lots of ways to say this
lots of ways to say this
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
most important actors
"realtà" is often used in Italian in a generic sense to mean agencies, organisations, individuals, actors, etc.
hth
hth
Something went wrong...