Glossary entry

Italian term or phrase:

saldo contabile

English translation:

accounting balance

Added to glossary by Fuseila
Apr 15, 2005 12:36
19 yrs ago
48 viewers *
Italian term

saldo contabile

Italian to English Other Business/Commerce (general)
The whole sentence is this (sorry it is not much of a context)

Se il rapporto è espresso in euro devono essere presenti solo i dati in euro (ad es: solo 0061 saldo contabile)

Thank you!
Proposed translations (English)
4 +6 accounting balance
4 total amount

Proposed translations

+6
1 min
Selected

accounting balance

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-04-15 12:37:42 GMT)
--------------------------------------------------

book-keeper balance is another option
Peer comment(s):

agree Diana Donzelli-Gaudet
2 mins
thanks Diana
agree Juliefrat : yep
18 mins
thanks Juliefrat
agree David Hollywood : indeed
21 mins
thanks David
agree Veronica Cardella
25 mins
thanks Veronica
agree paolamonaco
13 hrs
thanks Paola
agree Marco Borrelli
1 day 2 hrs
thanks Marco
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "This is great - thank you!"
58 mins

total amount

If the relation is expressed in euros then all the figures must be in euros (ie: only 0061 of the total amount)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search