Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
manifestazione d'interesse
English translation:
manifestation of interest
Added to glossary by
Michele Galuppo
Jul 29, 2008 09:08
15 yrs ago
15 viewers *
Italian term
manifestazione d'interesse
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
E' l'oggetto di una lettera di acquisizione di una quota societaria.
Proposed translations
(English)
| 2 | manifestation of interest |
Stefano Asperti
|
| 4 +6 | expression of interest |
Tom in London
|
Proposed translations
17 mins
Stefano Asperti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
manifestation of interest
Senza altro contesto penso che potrebbe anche andare. Così almeno è riportato anche in questo articolo UK:
http://www.thisismoney.co.uk/investing-and-markets/article.h...
Failure to bag Qantas could mean Texas will focus on struggling European flag carriers, such as Iberia and Italy's Alitalia, in which it has also officially expressed a 'manifestation of interest'.
Takeover speculation in the sector has hit new heights since EU ministers last week backed a deal with the U.S. to liberalise the lucrative transatlantic air market.
http://www.thisismoney.co.uk/investing-and-markets/article.h...
Failure to bag Qantas could mean Texas will focus on struggling European flag carriers, such as Iberia and Italy's Alitalia, in which it has also officially expressed a 'manifestation of interest'.
Takeover speculation in the sector has hit new heights since EU ministers last week backed a deal with the U.S. to liberalise the lucrative transatlantic air market.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+6
17 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
172
expression of interest
"expression of interest" is a formal term used when anyone wishes to take part in something.
Peer comment(s):
| agree |
Juliette Scott
: Absolutely. EOI also. http://www.privatisation.gov.pk/Handout/HO-AR-07/May-07/HO-1...
2 mins
|
| agree |
Stefano Asperti
6 mins
|
| agree |
Olga Buongiorno
: http://search.babylon.com/?q=manifestazione d'interesse%20call%20for%20expressions%20of%20interest%20&babsrc=conduit
7 mins
|
| agree |
Valeria Lattanzi
1 hr
|
| agree |
Susanna Garcia
: I think this has come up before
2 hrs
|
| agree |
Peter Cox
4 hrs
|
Something went wrong...