Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
forma di formaggio
English translation:
a (whole) cheese
Added to glossary by
Pnina
Dec 13, 2004 12:12
20 yrs ago
2 viewers *
Italian term
forma di formaggio
Italian to English
Other
Food & Drink
food & dairy
si può parlare di cheese loaf o è meglio
cheese shape
cheese shape
Proposed translations
(English)
| 4 | a (whole) cheese |
Pnina
|
| 5 +2 | a cheese round |
Vittorio Preite
|
| 4 +1 | wheel |
Bilingualduo
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Selected
a (whole) cheese
This is the translation of the expression "una forma di formaggio".
Reference: Webster's New World Italian Dictionary
Reference: Webster's New World Italian Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
wheel
in molte traduzione fatte i maggiori produttori italiani, abbiamo usato 'wheel' per forma.
HTH
Cristina
HTH
Cristina
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Pala (X)
20 hrs
|
+2
30 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
a cheese round
a forma di formagiio simply means a whole cheese before being cut
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ivana UK
: yes - it's the same (cheese round) no matter the context!
1 day 6 hrs
|
| agree |
Danette St. Onge
: assuming the shape is round, I would go with this.
2 days 2 hrs
|
Discussion