Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
principi ordinatori
English translation:
governing principles
Added to glossary by
Federica Masante
Nov 28, 2004 16:11
20 yrs ago
Italian term
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
principi ordinatori
Italian to English
Other
Journalism
Newspaper article on voluntary work
Beslan è l'estremo. Ma tutti viviamo la condizione di chi ha smarrito i principi ordinatori del conflitto di classe. E che si trova a fare i conti con la moltiplicazione di identità differenziali, di comunità artificialmente costruite, di soggetti alla ricerca di nuovi fattori di identificazione e reciproco riconoscimento. Ecco perché quelli che si mettono in mezzo, i volontari…
Beslan è l'estremo. Ma tutti viviamo la condizione di chi ha smarrito i principi ordinatori del conflitto di classe. E che si trova a fare i conti con la moltiplicazione di identità differenziali, di comunità artificialmente costruite, di soggetti alla ricerca di nuovi fattori di identificazione e reciproco riconoscimento. Ecco perché quelli che si mettono in mezzo, i volontari…
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | governing principles |
Jane Griffiths (X)
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
governing principles
That's what I'd write.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Jane, that fits the bill perfectly"
Something went wrong...