Apr 10, 2010 08:00
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
informativa al mercato
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
articles of association
Full phrase is this
di conferire al Consiglio di Amministrazione e per esso al Presidente e all’Amministratore Delegato, in via disgiunta tra loro, ogni più ampio potere occorrente per dare concreta e integrale esecuzione alle deliberazioni di cui ai punti precedenti e per provvedere all’informativa al mercato in relazione agli stessi, ai sensi della normativa applicabile”.
di conferire al Consiglio di Amministrazione e per esso al Presidente e all’Amministratore Delegato, in via disgiunta tra loro, ogni più ampio potere occorrente per dare concreta e integrale esecuzione alle deliberazioni di cui ai punti precedenti e per provvedere all’informativa al mercato in relazione agli stessi, ai sensi della normativa applicabile”.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | market disclosure |
James (Jim) Davis
|
| 5 +1 | Market Information |
Maria João Ivo
|
Proposed translations
+5
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1667
Selected
market disclosure
Or "disclosures to markets" or similar variation. This is the job of the investor relations officer who is responsible for all the press releases. Of course market disclosures also include all the financial reports that a company publishes.
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="marke...
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="marke...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks once again"
+1
1 hr
Maria João Ivo
Portugal
Portugal
Portugal
translating is the doorway to knowledge
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Market Information
market information - a market study concerning some product or service
Example sentence:
In order to obtain satisfactory results regarding a business, one must be able to access good market information
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
1 day 5 hrs
|
|
Grazie mille
|
Something went wrong...