Italian to English Other Law (general)

The Judicial Commissioner's Report regarding an insolvent company:

Procedimento di Concordato Preventivo in continuità


section under the title:
Le ipotesi alternative
Per quanto attiene ai dati di bilancio, tutto quello che si può rilevare è che l’iscrizione dei crediti in bilancio, successivamente stralciati nel momento in cui è stata avanzata la proposta concordataria, non è stata fatta secondo un criterio di presumibile realizzo. Va rilevato tuttavia che la svalutazione complessiva del 36%, effettuata con metodo analitico anche per elidere, tra l’altro, le compensazioni, non implica in sé una rinuncia, ma un atteggiamento condivisibile di “sovraprudenza”.

Thanks for any help.