Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Fondazione di diritto privato
English translation:
private law foundation
Added to glossary by
Nicoletta Canesi
Feb 10, 2003 09:24
22 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Italy
Professional, customized service
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 5 more.
Fondazione di diritto privato
Italian to English
Law/Patents
Nessun contesto - descrizione della natura giuridica di una società
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | private law foundation |
EDLING (X)
|
| 4 +1 | Private Law Association |
Enza Longo
|
| 5 | civil law foundation |
AlbanMullaj (X)
|
| 4 | Foundation incorporated under private law |
Lanna Castellano
|
| 4 | private foundation |
Richard Boyce
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
private law foundation
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
17 mins
Private Law Association
as per Eurodicautom
36 mins
civil law foundation
i am sure it will help
1 hr
Lanna Castellano
Native in English
sensus verborum est anima legis
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
1083
Foundation incorporated under private law
See reference on challenge to a hospital's incorporation of such a foundation as a step towards privatisation and autonomy, rather than having its administration regulated by the State
8 hrs
private foundation
(as opposed to a public foundation) if you want a more English sounding term.
Something went wrong...