Jun 22, 2009 15:22
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
senza il cordone di saldatura
Italian to English
Other
Manufacturing
un palo da 10 metri fuori terra, laminato a caldo senza il cordone di saldatura e con un grado di finitura e verniciatura superiore
text is about street lights
text is about street lights
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | seamless |
Eileen Cartoon
|
| 4 +1 | seamless |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
seamless
it means that it is made of a tubular pole which has not been welded from sheet and thus is seamless. No seam running up the side of the pole.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
8 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
seamless
Questo è il termine utilizzato di solito
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-22 15:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
weld seamless per l'esattezza
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-22 15:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
weld seamless per l'esattezza
Something went wrong...