Nov 19, 2003 11:59
21 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
portatore
Italian to English
Marketing
Per favore, un'espressione felice per dire che "i fornitori sono estrememente importanti in quanto "portatori di vantaggi"
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | as they provided a competitive edge |
Elena Ghetti
|
| 4 +1 | source of advantages/benefits |
Sarah Ponting
|
Proposed translations
+4
7 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
750
Selected
as they provided a competitive edge
spero che sia abbastanza felice!
ciao!
ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Something went wrong...