Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"calle del pistola"
English translation:
calle del pistor (baker)= street in Venezia
Added to glossary by
Russell Jones
Dec 28, 2002 19:29
21 yrs ago
Italian term
Italy
Venetian bread-baking terms
Italian to English
Other
Venetian baking
Working from audio, the words sound like "calle del pistola" (a sort of baker?) and "bavoura" - a form of bread. Because this is probably in Venetian dialect, I would even leave the original text, but would like to know how to spell these words correctly and know more about exactly what they mean.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | calle del pistor |
Russell Jones
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
calle del pistor
I know nothing about baking but Calle del Pistor is a street(?) in the contrada of Dorsoduro. Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to this info I was able to complete further research and confirm his reply. Thanks so much!"
Something went wrong...