Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
realizzato
English translation:
produced
Added to glossary by
Grace Anderson
May 30, 2003 08:04
21 yrs ago
3 viewers *
Italian term
realizzato
Non-PRO
Italian to English
Other
In un company profile, si legge: "materiale promozionale realizzato", a cui segue elenco di depliant, CD, video, ecc...
"advertising material prepared by company" (oppure?...)
Grazie!
"advertising material prepared by company" (oppure?...)
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | produced |
Grace Anderson
|
| 4 | advertising material |
Stéphanie Argentin
|
Proposed translations
+3
11 mins
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
3437
Selected
produced
ONLINE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... (n) Any advertising material produced by Publisher will remain the sole property
of Publisher, and Advertiser will accrue no rights thereto and will not use ...
www.citypages.com/pdf_bank/adinfo/ 2003online_ratecard.pdf - Pagine simili
Ancestry.com - Irish Family Names on CD-ROM - [ Traduci questa pagina ]
... CD-ROM disks under development. I first read some of the advertising
material produced by Celtic New Media. I wondered if this was ...
www.ancestry.com/library/view/columns/eastman/4705.asp - 23k - 28 Mag 2003 - Copia cache - Pagine simili
graphic design - [ Traduci questa pagina ]
... Having your advertising material produced by the same company that created
your web site and stationery can only mean savings for you. ...
www.osmotion.com.au/graphic_design.
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... (n) Any advertising material produced by Publisher will remain the sole property
of Publisher, and Advertiser will accrue no rights thereto and will not use ...
www.citypages.com/pdf_bank/adinfo/ 2003online_ratecard.pdf - Pagine simili
Ancestry.com - Irish Family Names on CD-ROM - [ Traduci questa pagina ]
... CD-ROM disks under development. I first read some of the advertising
material produced by Celtic New Media. I wondered if this was ...
www.ancestry.com/library/view/columns/eastman/4705.asp - 23k - 28 Mag 2003 - Copia cache - Pagine simili
graphic design - [ Traduci questa pagina ]
... Having your advertising material produced by the same company that created
your web site and stationery can only mean savings for you. ...
www.osmotion.com.au/graphic_design.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Preferisco specificarlo. Grazie a tutti!
Giorgia"
19 mins
Stéphanie Argentin
Italy
Italy
Italy
A French translator in Italy!
Native in: French 
Works in: Italian to French, French to Italian, English to French
advertising material
Suggerimento:
potresti ommettere "realizzato" poichè in un'altra tua mail, avevi chiesto la traduzione di "materiale in corso di realizzazione". Per cui se ho capito si trattano di due categorie di elenco.
Un tipo di materiale è in corso di realizzazione ...e l'altro è già fatto.
potresti ommettere "realizzato" poichè in un'altra tua mail, avevi chiesto la traduzione di "materiale in corso di realizzazione". Per cui se ho capito si trattano di due categorie di elenco.
Un tipo di materiale è in corso di realizzazione ...e l'altro è già fatto.
Something went wrong...